*Spoiler* One Piece

sailorluisa, 02/12/2010 18.01:

---

Simone D'Andrea...non è tanto che fa metà pg di OP, è che doppia Iva-san! Il adoro la sua voce, ma tra Iva-san e Bon-chan hanno cannato al massimo le voci.

ps: volevo proprio dire sta cosa infatti, perchè non seguendo sempre le puntate ogni giorno le vedo saltuariamente e oggi, vedendo l'episodio, sono rimasta un pò sconcertata


Ah, però avete notato che nel doppiaggio, i dialoghi (stranamente) sono abbastanza fedeli all'originale? Mi spiego meglio: quello che ha detto Iva-san è proprio uguale (mi ricordo molto bene questo episodio in originale e il manga); poi Rufy detto proprio "Bon-chan", cosa davvero rarissima. Un rammarico è che Rufy non viene chiamato "pagliuccio" ma "cappellino" e cose simili...

---

sailorluisa, 12/2/2010 6:04 PM:

---

Umibouzu?


A proposito di Umibouzu, facciamo un pò di trivia: chi mi sa dire altri due titoli dove c'è un personaggio con lo stesso nome?

---

sailorluisa, 02/12/2010 18.07:

---

Eh ma vuoi tutto e subito Dai però il kraken e l'olandese volante mancavo all'appello: dovevano esserci in qualche modo...

---

Karsha, 02/12/2010 19.24:

---

Oddio,non e che ci fano una saga ora?Magari ce qualcuno di forte dentro alla nave ,una saga fuori dal mondo tipo quella di Skypea

---

Karsha, 02/12/2010 18.19:

---

Conosco solo il mitoco "Falco" di CH

---

Randy90 ., 02/12/2010 18.10:

---

bon chan lo adoravo,con il doppiaggio italiano purtroppo lo hanno reso odioso.
stesso per iva...però in effetti c'è da dire che i dialoghi sono fatti bene,le censure non mi sembra ci siano di sostanziali(anche se hanno tagliato i pezzi dove hancock prendeva a calci i gatti )

ma io non sono mai stato tra i "criticoni" dei doppiaggi,mi sono sempre adeguato,ma questa volta a sentire di nuovo la voce di quel doppiatore non ho resistito!

---

sailorluisa, 02/12/2010 20.49:

---

Vorrei chiedere scusa in anticipo per le ffz che vi arriveranno Non uccidetemi eh

---

Wolfdave, 02/12/2010 23.24:

---

cmq sto guardando l'anime su italia 1 ...
ivan con la voce di sanji nun se po sentì (come dicono i miei amici di roma)

---

Hickembotton, 03/12/2010 18.33:

---

Non mi piace tanto il doppiatore di Iva.. Cap bello, dai che si riprende.

---

Bret"guest host"Hart, 03/12/2010 20.03:

---

il doppiatore di Ivankov rovina la natura del personaggio, non c'entra proprio nulla nemmeno con l'età tra l'altro. Non riuscirò mai ad abituarmi a Rufy. Mr 2 voce altrettanto fuori luogo, ma con tonalità gaie che tutto sommato non si discostano dall'originale. Azzeccatissime quelle di Magellan e Hannyabal, soprattutto quest'ultimo.

---

sailorluisa, 03/12/2010 20.10:

---

Hannyabal è azzeccata. Per Rufy, torniamo al solito discorso ormai...che poi la voce di Novara non è male, anzi...solo che non riesco a farmi andare giù Rufy quando urla: è tremendo

Iva-san con Simone D'Andrea hanno toppato alla grande. Con Bon-chan anche secondo me, anche se, come hai detto tu, fa la "vocina" è passabile, per il resto mica tanto...

Tra parentesi non mi piace più di tanto neanche Boa eh...

---

Bret"guest host"Hart, 03/12/2010 20.33:

---

Hancock rientra nel discorso età, pare una 40enne. La voce originale è decisamente più giovane e ammaliante, mentre questa è troppo da panterona navigata.

Rufy è pessimo, ti giuro non lo mando giù. Rufy dovrebbe essere un pazzo scatenato che, come dici tu, quando urla, urla. Nella versione ita hanno tolto un sacco di pathos alla scena in cui Ivan lo cura e lui urla come un ossesso. e questo è solo un esempio

---

Bret"guest host"Hart, 04/12/2010 15.28:

---

aggiungerei anche Jimbei ai personaggi doppiati in maniera eccellente.

---

sailorluisa, 08/12/2010 16.12:

---

pietro ubaldi


ma che bello sentir dire monkey d.rufy

---

Mr. 007, 08/12/2010 18.12:

---

Lo chiamano Lufy..

---

sailorluisa, 08/12/2010 18.28:

---

Vero...ma lì si può soprassedere perchè la L e la R in jappo hanno la stessa pronuncia.

---

Lord of Darkn3ss, 09/12/2010 0.52:

---

Entro un attimo in ot,visto che non c'entro un cazzo qua dentro.

Vado al sodo:
vale la pena cominciare a seguire one piece,visto che sono un bordello di puntate?

---

Lord of Darkn3ss, 09/12/2010 0.52:

---

Entro un attimo in ot,visto che non c'entro un cazzo qua dentro.

Vado al sodo:
vale la pena cominciare a seguire one piece,visto che sono un bordello di puntate?

---

Dj Sauron, 09/12/2010 16.22:

---

Ma scusa, leggiti il manga no? Ci metti molto meno, inoltre così ti salti i filler e le parti fillerose.

---