feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
TantoWrestling
Old School
Wrestling in Italia
Ce l'hai il tuo biglietto? Allora ottieni la tua maglietta!
SI
NO
Pagina precedente
|
1
|
Pagina successiva
Stampa
|
Notifica email
« Discussione Precedente
|
Lista
|
Discussione Successiva »
Autore
Ce l'hai il tuo biglietto? Allora ottieni la tua maglietta!
Ultimo Aggiornamento:
06/11/2008
01:50
Matty~Pequeno
OFF
LINE
Post: 94
Registrato il: 11/10/2008
Jobber
06/11/2008
01:14
0
0
#1
Questa frase è scritta nella pagina principale della versione europea (italiana, nel caso specifico) dello shop WWE.
Qualcuno sa cosa voglia dire? Ci regalano una maglia?
E.Ganzerli
OFF
LINE
06/11/2008
01:47
0
0
#2
No, è un'orrenda traduzione fatta alla lettera, il senso della frase è "Hai il biglietto? Bene, accattati anche una maglietta".
Matty~Pequeno
OFF
LINE
Post: 96
Registrato il: 11/10/2008
Jobber
06/11/2008
01:50
0
0
#3
Vero!!!!
Ho aperto la pagina in inglese e mi è uscito "Got your ticket? Then get your t-shirt!"! Ma chi le traduce quelle scritte?
Mannaggia a me che guardo la versione italiana.
Grazie, Erik!
Amministra Discussione: |
Chiudi
|
Sposta
|
Cancella
|
Modifica
|
Notifica email
Pagina precedente
|
1
|
Pagina successiva
Comunità
Forum
Registrati
Unisciti
Cerca
Lista Utenti
REGOLAMENTO
|-- Presentazioni
WRESTLING
|-- WWE
|-- TNA/IMPACT
|-- AEW
|-- NJPW
|-- Altro
NON WRESTLING
|-- Sport
|-- Calcio
|-- Videogame
|-- Mondo
|-- Serie tv e film
|-- Metaforum
Old School
|-- Ospizio
|-- Muro dei ricordi
Cerca nel forum
Cerca
nei titoli
,
nei messaggi
,
con Google
cerca discussioni con titolo simile
Tag cloud
[
vedi tutti
]
ciao
njpw
thread
best
wwe
uefa
riattivate
richieste
lucha
varie
forum.
vistorivisto
femminile
visto
ajpw
official
conference
prova
collision
puroresu
puntata
nuovo
2023
domande
know
dynamite
topic
libre
wrestling
league
all
news
europa
moty
tnaimpact
tuttowrestling
impact
2023-24
degni
night
who
presentazione
ufficiale
match
roh
champions
doctor
world
hard
2024
serie
progress
you
ultimo
underground
premier
curiosit224
Feed
|
Forum
|
Utenti
|
Cerca
|
Login
|
Registrati
|
Amministra
Crea forum gratis
, gestisci la tua comunità!
Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano
regolamento
e
privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:11. Versione:
Stampabile
|
Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl -
www.freeforumzone.com
↑
↓
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima