Il countdown nel sito del prossimo progetto di Kojima è finito, è come ormai prevedibile è stato rimpiazzato da un altro che termina il 1° giugno, ovvero il primo giorno di E3. Ovviamente sono cambiate anche le condizioni climatiche del paesaggio: i fulmini sono diminuiti, ma la pioggia è aumentata. Le lettere che vanno aggiunte al puzzle sono la R e la P, mentre il piatto forte di questo aggiornamento è essenzialmente questo, che appare anch'esso insieme ai fulmini:
Si tratta esplicitamente di Big Boss, e il logo che c'è sul suo basco sembra ricordare quello di Outer Heaven.
La nota rivista giapponese Famitsu avrebbe rivelato il nuovo Metal Gear Solid attraverso le proprie pagine. A quanto pare qualcuno è riuscito a diffondere nel web delle foto di bassa qualità prima dell'uscita del magazine, illegibili e intraducibili, ma che lasciano pensare su diverse cose. Ci sono varie foto del sito teaser che ritraggono i vari pezzi del puzzle, e tra tutte quelle non ancora viste spicca una di Raiden. Però è chiaramente un Raiden diverso da quello che conosciamo, visto che ha un occhio coperto e una tuta completamente diversa da quella di MGS4:
Sono trascorse solo poche ore da quando le pagine di Famitsu hanno raggiunto il web, ma già tantissime persone stanno provando a tradurle. In giro ci sono diverse traduzioni, per cui ve le forniamo tutte, premettendovi che Hideo Kojima ha fatto oscurare delle parti di intervista in modo che alcune cose rimangano segrete. Dove vedete delle X, quindi, si tratta di parti oscurate.
Quello che è ormai davvero sicuro, comunque, è l'arrivo di un nuovo Metal Gear Solid.
Traduzione di un utente di GameTrailers:
Pezzo 1:
(L'immagine di Big Boss si trova sopra)
Famitsu: "Quello è Big Boss"?
Kojima: "È un po' diverso da XXX."
Famitsu: "Coooosa? Diverso???"
Pezzo 2:
Kojima: "Ancora non posso rivelarti cosa è il titolo, ma è questo il vero annuncio. Mettila così, è parte dell'ortodossa 'Metal Gear Saga'".
(Il testo sottostante è stato quasi del tutto oscurato, ma ha parlato del modo in cui si piazza cronologicamente il gioco, e sembra che attraversi periodi di tempo.)
Pezzo 3:
Kojima: "Voglio che il gioco sia mirato principalmente per il Giappone, e rilasciato globalmente. XXX... è in lavorazione da parte dello staff di MGS4.
Famitsu: "Fantastico!"
Pezzo 4:
Kojima: "Il simbolo sul cappello del vecchio uomo (non dice Big Boss) sarà importante."
Famitsu: "Questo simbolo sembra diverso dalla volpe, sembra una cartina del mondo.
Kojima: "Giusto per sottolinearlo, ma il sitema di gioco sarà nuovo!"
(Nota: Kojima usa l'espressione "vecchio uomo" molto nell'intervista, invece di riferirsi a Big Boss).
Traduzione di un utente di N4G:
Pezzo 1 (FOTO):
Famitsu: "XXX di XXX?"
Kojima: "Dovrebbe essere XXX, XXX."
Famitsu: "Ah, capisco!"
Kojima: "XXX XXX XXX. Beh, non sarà XXX, ma ci sforzeremo affinché sia XXX. Che sarà questo bambino. Non posso ancora svelare il titolo, ma questa è la tendenza a cui miriamo. Sarà parte dell'ortodossia della 'Metal Gear Saga'".
Famitsu: "L'anno sarà il XXX?"
Kojima: "Noè, è il XXX. Se non sbaglio è XXX. Ora mi sto occupando di tutto il game design e della direzione."
Famitsu: "Wow!"
Kojima: "Credo che il gioco sarà venduto principalmente in giappone, ma sarà rilasciato in tutto il mondo. Per me è XXX. Non posso chiamarlo XXX, ma stiamo lavorando sodo sulla storia. È realizzato dallo staff di MGS4.
Famitsu: "Capisco, è grandioso!"
Kojima: "Proprio ora alla Kojima Productions, stiamo raffinando il nostro dipartimento di tecnologia. Normalmente questo compito dovrebbe essere passato a qualcun'altro..."
Pezzo 2 (FOTO):
Kojima: "Il simbolo di questo vecchio uomo diventerà molto importate."
Famitsu: "Parlando di questo simbolo, vedo che non è una volpe. È diseganto come se fosse una cartina del mondo."
Kojima: "Perché non solo il simbolo, ma il gioco, e il sistema sarà tutto nuovo."
Famitsu: "E' XXX?"
Kojima: "Sì, stiamo facendo anche quello che può essere fatto su XXX. XXX dovrebbe essere così, in modo che ne valga la pena. Ops, ho detto qualcosa che non pianificavo di dire. [ride]"
Famitsu: "[ride] È come XXX, XXX? Ad ogni modo il luogo sarà pronto per questa volta?"
Kojima: "Il posto è XXX. C'è un posto chiamato XXX, da qualche parte in XXX. Nel paese XXX, qualche XXX sta facendo XXX, nel frattempo XXX incontra questo vecchio uomo."
Pezzo 3 (FOTO):
Famitsu: "Capisco".
Kojima: "Poi, questo vecchio uomo stava facendo qualcosa come l'inizio di XXX, ma poi, qualcosa capiterà quando andrai lì."
Famitsu: "Capisco, credo che la cosa funzioni."
Kojima: "XXX è il tema. Nè XXX, o dovremmo dirlo perché XXX è il tema, nè XXX, perché XXX esiste, sta parlando della storia su queste parti. Probabilmente chiunque sta pensando 'Kojima facendo di nuovo la paternale!". Magari il tema sarà una paternazle. [ride]"
Famitsu: "[ride]"
Kojima: "Quindi stai facendo proprio un'intervista accurata."
Famitsu: "Sì!"
Kojima: "Questa 'R', è XXX."
PS:
www.konami.jp/kojima_pro/next/index.html
============================
Posso solo dire che GODO.