Allora, sul primo punto non ti posso aiutare perchè i strategici tipo commandos non mi piacciono, ma sugli altri 2 punti ti posso dire.
giochi simili a BG2 c'è neverwinter night 1 e 2 e varie espansioni. sono tutti stupendi. Entrambi sono ambientati in forgottem realms, come BG2 ma in un'altra città. Se sei innamorato di BG2 come me, questi due non te li devi far scappare, se no aspetta l'autunno e arriverà Dragon age che dicono che sia proprio il successore spirituale di BG2, però è ancora un gioco da vedere.
giochi simili a Diablo c'è Sacred 2, lo trovi a basso prezzo, ma sinceramente non mi è piaciuto molto, se vuoi andare sul sicuro ti consiglio i due Dungeon Siege che sono molto simili a diablo, con la differenza che però usi un party di 6 persone e non un personaggio solo come in diablo. Se no c'è anche titan quest che è quasi uguale, ma abientato in grecia con mostri derivanti dalla mitoligia greca, questo è carino.
Sono quasi tutti giochi vecchi del 2000-2005 a parte dragon age che deve ancora uscire e sacred 2 che è di un annetto fà. poi ovviamente c'è da avere pazienza e aspettare diablo 3.
Oblivion, Fallout e company lasciali stare, sono giochi completamente diversi sia di BG sia di Diablo.