Come indicare una società SpA in inglese?

thermoponch
00venerdì 27 agosto 2010 08:56
Dovendo specificare alcuni riferimenti formali ad un fornitore americano, mi viene chiesto a cosa fa riferimento l'acronimo SpA.

Tenendo presente che in america una società srl viene tradotta come LTD, esiste un acronimo equivalente anche per le SpA? SCrivo comunque LTD? O, come suggeriscono i traduttori, metto joint-stock company ?(e niente battute sulle canne!)

M.V.Tommy
00venerdì 27 agosto 2010 09:22
stock company va benissimo.
se e' quotata mi pare sia public company.
Grifone HHH 86
00venerdì 27 agosto 2010 12:24
Joint stock company

e l'accendiamo
thermoponch
00venerdì 27 agosto 2010 12:29
grassie [SM=x54480]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 05:07.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com