Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva
Vota | Stampa | Notifica email    
Autore

Undertaker

Ultimo Aggiornamento: 09/12/2010 20:53
OFFLINE
Post: 3.130
Registrato il: 10/10/2009
TW World Champion
08/12/2010 13:33
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Re:
AngelieDemoni82, 07/12/2010 14.58:

Che Final Curtain non mi fulmini, ma certe frasi sono state tradotte in maniera oscena!! Ok, apprezzo lo sforzo di demon of death valley, l'utente che li ha tradotti, ma "bene" al posto di "pozzo" o "stava andando essere abbastanza per voi per ottenere una gamba su di me?" sono da facepalm! [SM=x54472]





eh hai ragione.ho cerkato di ricostruire il significato delle frasi in questione ma nn ho saputo tradurre bene,nn ho saputo dargli un senso,i vari traduttori mi davano sempre quel significato...se hai capito il senso e sai tradurle accomodati pure [SM=x54480]
ps:grazie x aver apprezzato il mio sforzo [SM=x54477]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:03. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com