Saimas, 22/12/2010 10.51:
Nerd=Sfigato
Da Inglese a Italiano.
Ok potremo stare a discutere per ore e ore ma è facile associare il Nerd al solo Bill Gates mentre al Bimbominkia l'idiota con la magliettina: la stragrande maggioranza dei nerd sono s-f-i-g-a-t-i e l'approssimativa traduzione da inglese a italiano è... beh, azzeccata.
ripeto hai sbagliato la definizione.
Come capita spesso per i nomi che non sono apparsi all'improvviso ma hanno avuto una crescita progressiva prima di diventare noti al grande pubblico, ci sono varie origini per il nome. Secondo una prima teoria, la parola apparve per la prima volta in un libro del Dr. Seuss If I Ran the Zoo, pubblicato nel 1950, dove era semplicemente il nome di uno degli animali immaginari del libro. Un'altra teoria sostiene che nerd sia una versione di Mortimer Snerd, il nome del pupazzo da ventriloqui di Edgar Bergen. Un'altra ancora sostiene che sia l'acronimo di Northern Electric Research and Development, azienda in cui gli impiegati avevano dei pocket protector[1] con l'acronimo N.E.R.D. stampato sopra. Ed un'altra ancora vede nerd come un derivato della parola drunk (ubriaco in inglese) invertita (knurd), usata per definire chi non beve durante i ritrovi sociali.
[Modificato da @Chaos@ 22/12/2010 11:13]