| | | OFFLINE | Post: 134 | Registrato il: 02/09/2010 | Low Carder | |
|
  28/09/2010 10:31 | |
Esiste un programma per incorporare i sottotitoli in modo che rimangano per sempre? |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 8.194 | Registrato il: 03/06/2007 | Non ho interessi nella vita | |
|
| 28/09/2010 11:57 | |
Ti basta rinominare video e sottotitoli nello stesso modo (ovviamente con estensione diversa) e metterli nella stessa cartella: verranno incorporati automaticamente. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 3.580 | Registrato il: 06/03/2006 | TW World Champion | |
|
| 28/09/2010 12:19 | |
AVIAddXSubs
crea dei file compatibili anche con ps3 |
| |
| | | OFFLINE | Post: 25.744 | Registrato il: 13/07/2005 | Mi fanno male le dita | |
|
| 28/09/2010 12:49 | |
virtual dub...the best |
| |
| | | OFFLINE | Post: 2.494 | Registrato il: 10/10/2009 | TW World Champion | |
|
| 28/09/2010 12:52 | |
!batista!, 28/09/2010 12.49:
virtual dub...the best
come funz?crea anke file con sottotitoli incorporati compatibili dai lettori dvd-divx? |
| |
| | | OFFLINE | Post: 25.754 | Registrato il: 13/07/2005 | Mi fanno male le dita | |
|
| 28/09/2010 15:58 | |
demon of death valley, 28/09/2010 12.52:
come funz?crea anke file con sottotitoli incorporati compatibili dai lettori dvd-divx?
ovvio...io i telefilm mica li guardo sul pc ![[SM=x54481]](https://digilander.libero.it/wrestlingattitude/hehehmn.gif) li guardo sul lettore da tavolo o sul xbox (sul mio bel LCD) facendo gli hardsub (file video coi sottotitoli impressi e incorporati)
per come funziona, basta che scrivi su google "creare hardsub con virtualdub" e trovi le guide..è una cazzata [Modificato da !batista! 28/09/2010 15:59] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.907 | Registrato il: 21/12/2009 | IC Champion | |
|
| 28/09/2010 16:51 | |
!batista!, 28/09/2010 12.49:
virtual dub...the best
Bah, sempre una merda mi sono venuti con questo programma.
O gialli schifosi o con un font Arial sballato.
Molto meglio Avi ReComp che mantiene tutto perfetto. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 25.760 | Registrato il: 13/07/2005 | Mi fanno male le dita | |
|
| 28/09/2010 17:16 | |
lillino43, 28/09/2010 16.51:
Bah, sempre una merda mi sono venuti con questo programma.
O gialli schifosi o con un font Arial sballato.
Molto meglio Avi ReComp che mantiene tutto perfetto.
ma se non lo sai usare mica è colpa mia
io per farmi un telefilm hardsub con VDUB ci metto la bellezza di 8 minuti (con tutto il processo di impressione fatto)...Ed è perfettamente in sincro con l'audio e uso i font e colori che voglio
poi se vuoi farti i sub di 100 colori diversi (x esempio: un colore x attore o personaggio) , basta fare un file .ass...ma visto che la gente è abituata ad arial 18 bianco credo che quello sia troppo. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.718 | Registrato il: 23/01/2007 | Non ho un c.... da fare!!! | |
|
| 28/09/2010 17:23 | |
Parliamone. Io con virtualdub riesco solo a usare i sub arial in bianco (col risultato che se la scena è su uno sfondo chiaro va tutto a donne di facili costumi). C'è un modo per mettergli un minimo di contorno? Magari anche ridurre la grandezza del font? |
| |
| | | OFFLINE | Post: 25.769 | Registrato il: 13/07/2005 | Mi fanno male le dita | |
|
| 28/09/2010 18:00 | |
-Swanton-, 28/09/2010 17.23:
Parliamone. Io con virtualdub riesco solo a usare i sub arial in bianco (col risultato che se la scena è su uno sfondo chiaro va tutto a donne di facili costumi). C'è un modo per mettergli un minimo di contorno? Magari anche ridurre la grandezza del font?
c'è poco da parlare..quando inserisci in textsub 2.23 il file .srt (quello dei sottotitoli) ...c'è il tasto style..che ti fa cambiare font, colore dei caratteri e dimensioni...te li fa spostare sopra o sotto l'immagine
x i bordi c'è outline --> width ..che tu aumenti o diminusci a piacere...e anche shadow ..
è facilissimo eh
x intenderci (scusate se sfaso il layout):
[Modificato da !batista! 28/09/2010 18:03] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.908 | Registrato il: 21/12/2009 | IC Champion | |
|
| 28/09/2010 18:52 | |
!batista!, 28/09/2010 17.16:
ma se non lo sai usare mica è colpa mia
io per farmi un telefilm hardsub con VDUB ci metto la bellezza di 8 minuti (con tutto il processo di impressione fatto)...Ed è perfettamente in sincro con l'audio e uso i font e colori che voglio
poi se vuoi farti i sub di 100 colori diversi (x esempio: un colore x attore o personaggio) , basta fare un file .ass...ma visto che la gente è abituata ad arial 18 bianco credo che quello sia troppo.
Io vorrei un font arial bianco classico dei sottotitoli ma mi sono sempre venuti diversi e francamente mi facevano cagare.
Dimmi come dovrei fare per impostarlo normale avanti.
P.S. Il filtro consigliato è text sub 2.3 allora.
Ecco perchè non andava. [Modificato da lillino43 28/09/2010 18:54] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.909 | Registrato il: 21/12/2009 | IC Champion | |
|
| 28/09/2010 18:57 | |
Ma la qualità video rimane quella o si perde?
No perchè con Avi Recomp rimane uguale e posso decidere anch'io la dimensione del file. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 25.774 | Registrato il: 13/07/2005 | Mi fanno male le dita | |
|
| 28/09/2010 19:04 | |
lillino43, 28/09/2010 18.57:
Ma la qualità video rimane quella o si perde?
No perchè con Avi Recomp rimane uguale e posso decidere anch'io la dimensione del file.
la qualità del video la decidi te in base ai codec video presenti sul tuo pc... io di solito uso i MPEG4 perchè mi trovo bene con loro..ma volendo si possono usare anche Divx HD e tanti altri...ripeto ti installi quelli che vuoi sul pc e poi andando in video ---> compression..si decide in che formato fare l'hardsub
ps. e poi certo è il textsub 2.23 quello giusto x fare gli hardsub è scritto in ogni guida x fare gli HS con VDUB [Modificato da !batista! 28/09/2010 19:06] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.910 | Registrato il: 21/12/2009 | IC Champion | |
|
| 28/09/2010 19:10 | |
!batista!, 28/09/2010 19.04:
la qualità del video la decidi te in base ai codec video presenti sul tuo pc... io di solito uso i MPEG4 perchè mi trovo bene con loro..ma volendo si possono usare anche Divx HD e tanti altri...ripeto ti installi quelli che vuoi sul pc e poi andando in video ---> compression..si decide in che formato fare l'hardsub
ps. e poi certo è il textsub 2.23 quello giusto x fare gli hardsub è scritto in ogni guida x fare gli HS con VDUB
Io sempre i filtri subtitler di avery Lee ho usato.
Questo non l'avevo mai sentito.
Me lo uppi che non lo trovo?
Sulla grafica tu la puoi decidere come vuoi ma non sarà mai come quella originale o almeno a me me l'ha fatta sempre più scarsa.
Per questo dico che è meglio Avi ReComp.
Ho lavorato spesso con virtual dub ma ho sempre avuto problemi con sto cazzo di filtro. [Modificato da lillino43 28/09/2010 19:12] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 25.775 | Registrato il: 13/07/2005 | Mi fanno male le dita | |
|
| 28/09/2010 19:17 | |
lillino43, 28/09/2010 19.10:
Io sempre i filtri subtitler di avery Lee ho usato.
Questo non l'avevo mai sentito.
Me lo uppi che non lo trovo?
Sulla grafica tu la puoi decidere come vuoi ma non sarà mai come quella originale o almeno a me me l'ha fatta sempre più scarsa.
Per questo dico che è meglio Avi ReComp.
Ho lavorato spesso con virtual dub ma ho sempre avuto problemi con sto cazzo di filtro.
www.mediafire.com/?zqnetm3mnzm
qua lo scarichi
---
dopo averlo estratto lo devi incolli in plugins:
C-->programmi (o program files (x86) se hai win7 --> virtualdub --> plugins [Modificato da !batista! 28/09/2010 19:18] |
| |
|
|