pietoso il commento di smackdown del 09.11.03 su italia 1

m2: voglio solo di ke il commento di smackdown è stato pietoso (per nn dire un altra frase)

m2: i due commentatori nn traducono niente di niente e se traducono lo fanno da skifo!

es: il buried alive match l'hanno tradutto come "vivo o morto" e quando il grande Vince ha detto "preparati ke tu sarai sepolto sotto 6 piedi di terra" l'hanno tradotto come "tu sarai a soccombere"


m2: poi nn hanno preso la nuova situazione del nuovo general mananger troppo alla leggera come se fosse scontato


m2: poi nn hanno detto ke se vinceva il grande Undertaker poteva scegliere un match a piacimento e il posto dove combattere


-no comment-

Se volessimo commentare ogni volta le puntate di SmackDown! dovremmo aprire topic fino a quando Italia 1 lo trasmetterà...
Comunque è vero che, se non seguissi questo sito difficilmente c'avrei capito qualcosa sulla situazione del General Manager...

---

Scritto da: Seifer 09/11/2003 22.18
Se volessimo commentare ogni volta le puntate di SmackDown! dovremmo aprire topic fino a quando Italia 1 lo trasmetterà...

---

costituisce reato farlo?

NO COMMENT.ANZI SI CHE SCHIFO!!!!m2: m2:

basta che non ha detto figura emmme... come nella puntata di domenica scorsa... (quella di oggi la vedrò sabato m9: )

No Lord Kobe, non costituisce reato ma cambia qualcosa ?

Continuano ancora a prendere per il culo Chavo per la storia di Pepe, hanno rotto veramente!
Ditelo che volete demolire il wrestling una volta per tutte!

Cavolo a volte mi sembra di ritornare ai tempi quando Italia Uno trasmetteva la WCW con al commento Sironi e Cavallone!

Rivoglio Dan Peterson che commenti da solo!!!!

Incredibile, continuano a dire che Chavo è inutile, e adesso pure Sable!!! Ma dico io, almeno Recalcati, che dovrebbe sapere qualkosa, non può dirgli nulla a questo che continua imperterito a rompere le palle ai appasionati di wrestling in italy ? m22:

[Modificato da The F-U 10/11/2003 10.13]

Una sola parola per commentare Valenti e Recalcati: SACANDALOSI!!!m16:

Li do pienamente ragione!!!

Ragazzi c'è sempre la possibilità di inondare di e-mail i due commentatori per dire cosa non piace...

Michele

Davvero,davvero orribile,non sanno una parola d'inglese non hanno nemmeno saputo trdurre correttamente Buried Alive,mi sembra abbiano detto una cazzata del tipo fino alla morte o qualcosa del genere.Ciccio (vezzeggiativo di obeso schifoso) Valenti è uno che già era insopportabile su Deejay e con le sue cazzo di Candid Camera,quell'altro meglio non citarlo ,a sentirli sembra di avere davanti due pirla che guardano una puntata di wrestling per la prima volta.O lo tolgono e lo danno a Sky o cambiano i commentatori del programma,mi pagassero a me sti cazzoni!!!!m2:

---

Scritto da: Redneck316 10/11/2003 13.16
Davvero,davvero orribile,non sanno una parola d'inglese non hanno nemmeno saputo trdurre correttamente Buried Alive,mi sembra abbiano detto una cazzata del tipo fino alla morte o qualcosa del genere.Ciccio (vezzeggiativo di obeso schifoso) Valenti è uno che già era insopportabile su Deejay e con le sue cazzo di Candid Camera,quell'altro meglio non citarlo ,a sentirli sembra di avere davanti due pirla che guardano una puntata di wrestling per la prima volta.O lo tolgono e lo danno a Sky o cambiano i commentatori del programma,mi pagassero a me sti cazzoni!!!!m2:

---

allora, ripeto il mio discorso:
il problema non è che nn fanno la traduzione ma è come è IMPOSTATA la telecronaca!!! infatti kini e mikele le traduzioni le hanno scritte, e visto che le traduzioni scritte se le potrebbero far fare anche quelli di smack down!, il problema è dire: perchè non le fanno?????
è l'impostazione che è sbagliata, loro stanno davvero facendo diventare smack down! uno show (che un po di tempo fa era anche meglio di raw) di seconda fascia (aiutati dalla versione mandata in onda su italia uno)!!

FInora me ne sono stato zitto anche perchè sono sempre stato in buoni rapporti con Christian fin da quando era membro di TW. Però trovo RIDICOLO il suo modo di commentare. Ci può stare quello di Valenti: è un profano, un ignorante (in materia, claro) e commenta come può. Ma Recalcati non deve scendere al suo livello!
Smackdown lo vedo intero in vhs e quindi spesso me lo perdo, in TV: ieri pomeriggio però ho fatto zapping e l'ho trovato. Possibile che Christian, durante un tornado ddt di Chavo Guerrero, esclami "MA COSA FA CHAVO, PAZZESCO!"?
Lo trovo offensivo verso chi segue lo show e di wrestling capisce qualcosa, e lo trovo poco "costruttivo" perchè in questo modo chi il wrestling non lo conosce chiamerà sempre le mosse "oooh", "aaah", "pazzesco" e "cosa fa?!".

il vero problema del commento di smack nn è valenti ma recalcati come può un fan commentare in quella maniera fare uhh che mossa ogni 5 secondi senza nemmeno dire il nome della stessa e questo sarebbe un commento da fan

recalcati m2:

[Modificato da brethart 10/11/2003 14.29]